"Corpo de homem com (tre)jeitos de mulher?": imagem da travesti por enfermeiras / ¿"Cuerpo de hombre con modos de mujer?": imagen de travesti por las enfermeras / "Male body with female gestures?": a transvestite's image made by nurses

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, fundamentada na Teoria das Representações Sociais, com o objetivo de descrever a imagem da pessoa travesti revelada por enfermeira(o)s. Aplicou-se Teste de Associação Livre de Palavras (TALP), composto pelo estímulo 'Travesti', para 110 enfermeira(o)s pós-graduanda(o)s de universidade pública do município de Salvador, Bahia, Brasil. Dessas, vinte responderam a entrevista semiestruturada. Os dados do TALP processados pelo software Ensemble de Programmes Permettant l'Analyse des Évocations (EVOC) subsidiaram a organização do corpus das entrevistas guiada pela análise de conteúdo. O grupo investigado revelou uma imagem sobre a travesti a partir de elementos das dimensões biológica e social, orientação sexual e identidade de gênero; e aponta para o surgimento de uma perspectiva progressista sobre o modo de ser e estar travesti.

Se trata de una encuesta cualitativa, fundamentada en la Teoría de las Representaciones Sociales, con el objetivo de describir la imagen de la persona travesti revelada por enfermeras y enfermeros. Se aplicó el Test de la Asociación Libre de palabras (TALP), compuesto por el estímulo 'Travesti', para 110 enfermeras y enfermeros realizando estudios de postgrado en una universidad pública del municipio de Salvador, Bahia, Brasil. De entre ellos, veinte respondieron la entrevista semi-estructurada. Los datos del TALP procesados por el software Ensemble de Programmes Permettantl' Analysedes Évocations (EVOC) sirvieron de subsidio para la organización del corpus de las entrevistas guiada por el análisis de contenido. El grupo investigado reveló una imagen del travesti a partir de elementos de las dimensiones biológica y social, orientación sexual e identidad de género y señala el surgimiento de una perspectiva progresista sobre el modo de ser y estar travesti.

This is a qualitative research based on the Theory of Social Representations aiming at describing the transvestite's image revealed by nurse(s). The Free Word Association Test (TFAW) was applied, consisting of the stimulus 'Transvestite', for 110 Postgraduate nursing students, from a public university located in Salvador city, Bahia state, Brazil. Twenty of them answered the semi-structured interview. The TFAW data processed by the free software Ensemble de Programmes Permettant L'analyse des Évocations (EVOC) subsidized the corpus organization of the interviews guided by the content analysis. The investigated group revealed an image about the transvestite from elements of biological and social, sexual orientation and gender identity dimensions, pointing towards the emergence of a progressive perspective on the way of being a transvestite.

Motivações e repercussões do consumo de crack: o discurso coletivo de usuários de um Centro de Atenção Psicossocial / Motivations and repercussions regarding crack consumption: the collective discourse of users of a Psychosocial Care Center

Objetivo: Identificar as motivações e repercussões relacionadas ao consumo do crack por pessoas atendidas em um Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas (CAPS AD) no interior da Bahia. Método: Estudo de abordagem qualitativa desenvolvida com oito usuários de crack atendidos em um CAPS AD de um município baiano. Realizaram-se entrevistas nos meses de outubro e novembro de 2013, cujo conteúdo foi organizado pela técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: O estudo revela que a curiosidade e o desejo de pertencer aos grupos de pares são eventos que motivam a experimentação do crack, cujo consumo desencadeia comportamento agressivo e paranoico, depressão, prejuízos financeiros e abandono familiar e de amigos. Conclusão: Diante as repercussões sociais e para a saúde, tornam-se necessárias ações para a prevenção do uso/consumo do crack, sobretudo no sentido de intervir sobre as motivações que incitam o primeiro uso e as recaídas.

Gênero, violência e viver na rua: vivências de mulheres que fazem uso problemático de drogas / Género, violencia y la vida em la calle: experiencias de mujeres que tienen problemas de drogadicción / Gender, violence and being homeless: the experience of women and high risk drug use

RESUMO Objetivo Descrever vivências de mulheres, em situação de rua, que fazem uso problemático de drogas. Método Pesquisa qualitativa cujos dados foram produzidos por entrevista semiestruturada realizada com sete mulheres matriculadas em um CAPSad em Salvador-BA, no período de outubro a dezembro de 2012. Resultados A análise de conteúdo temática foi adotada para organização dos dados, emergindo desse processamento duas categorias temáticas: Gênero, violência e uso de drogas: O que muda e o que se perpetua na vida de mulheres usuárias; Sem lenço e sem documento: o viver na rua. Conclusão Os resultados revelam a reprodução de condutas vivenciadas no contexto familiar e de construções sociais que mantêm as mulheres em situação de vulnerabilidade para agravos sociais e de saúde, dentre eles o início e a manutenção do uso problemático de drogas.

RESUMEN Objetivo Este articulo objetiva describir vivencias de mujeres usuarias de drogas. Método Se trata de una encuesta cualitativa, cuyos datos fueron producidos por entrevista semiestructurada realizada con siete mujeres matriculadas en un CAPSad en Salvador-BA, en el período de octubre a diciembre de 2012. Resultados El análisis de contenido temático fue adoptado para organización de los datos, emergiendo de ese procesamiento dos categorías temáticas: Género, violencia y uso de drogas: Lo que cambia y lo que se perpetua en la vida de mujeres usuarias; Sin pañuelo y sin documento: el vivir en la calle. Conclusión Los resultados revelan la reproducción de conductas vividas en el contexto familiar y de construcciones sociales que mantienen a las mujeres en situación de vulnerabilidad para agravios sociales y de salud, entre ellos el inicio y el mantenimiento del uso problemático de drogas.

ABSTRACT Objective To describe the experience of homeless women and their high risk drug use. Method Qualitative research whose data were produced by semi-structured interviews conducted with seven women enrolled in a CAPSad in Salvador, Bahia, in the period from October to December 2012. Results Theme content analysis was adopted to organize the data that resulted from processing two thematic categories: Gender, violence and drug use: What changes and what is perpetuated in the life of women users; No strings attached: life on the streets. Conclusion The results show that many behaviors experienced in the family context and social constructions are reproduced by women and keep them vulnerable to social and health issues, among them the onset and maintenance of high risk drug use.

Women's health and the phenomenon of drugs in brazilian magazines / La salud de las mujeres y el fenómeno de las drogas en revistas brasileñas / A saúde de mulheres e o fenômeno das drogas em revistas brasileiras

The aim of this paper is to discuss social and health repercussions in women due to drug use, as disclosed in reports published in magazines with national circulation. This is a qualitative research, with an exploratory and descriptive approach. Articles published in four magazines were used, during six consecutive months as of September of 2009. Fifty-two articles were identified with comments on women and the drug phenomena. The information was addressed by means of thematic content analysis. The reports address the increased consumption of drugs by women, the consumption of drugs to maintain and/or achieve the established sociocultural standards of beauty, with risks for addiction and overdose, and situations resulting from violence towards women living with male drug users. Economical, political, ideological and cultural reflexes for women involved with the drug phenomena could be the cause or consequence of implications in the health of this population.

Este artículo tiene como objetivo discutir las repercusiones sociales y en la salud de las mujeres involucradas con drogas, divulgadas en reportajes publicadas en revistas de circulación nacional. Se trata de una pesquisa cualitativa, de carácter exploratorio y descriptivo. Se utilizó reportajes publicados en cuatro revistas, durante el periodo de seis meses consecutivos, a partir de septiembre del 2009. Fueron identificados 52 reportajes que comentaban sobre las mujeres y el fenómeno de las drogas. Para el tratamiento do los datos, se adoptó el análisis de contenido temático. Los informes apuntan el aumento del consumo de drogas por las mujeres, el consumo de drogas para mantener y/o alcanzar estándares socioculturales de belleza, con riesgos de adicción y sobredosis y las situaciones derivadas de la violencia de mujeres que viven con hombres usuarios de drogas. Los reflejos económicos, políticos, ideológicos y culturales para las mujeres involucradas con el fenómeno de las drogas pueden ser causa o consecuencia de las implicaciones para la salud de esta población.

Este artigo tem como objetivo discutir as repercussões sociais e na saúde de mulheres envolvidas com drogas, divulgadas em reportagens publicadas em revistas de circulação nacional. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, de caráter exploratório e descritivo. Utilizou-se reportagens publicadas em quatro revistas, durante o período de seis meses consecutivos, a partir de setembro de 2009. Foram identificadas 52 reportagens que comentavam sobre as mulheres e o fenômeno das drogas. Para o tratamento dos dados, adotou-se a análise de conteúdo temática. As reportagens abordam aumento do consumo de drogas por mulheres, o consumo de medicamentos para manter e/ou atingir padrões de beleza socioculturalmente estabelecidos, com riscos para dependência e overdose, e situações de violências para mulheres decorrentes da convivência com homens usuários de drogas. Os reflexos econômicos, políticos, ideológicos e culturais para mulheres envolvidas com o fenômeno das drogas podem ser causa e/ou consequência das implicações para a saúde desta população.

Droga de corpo! Imagens e representações do corpo feminino em revistas brasileiras / Images and representations of the female body in Brazilian magazines / ¡Porquería de cuerpo! Imágenes y representaciones del cuerpo femenino en revistas brasileñas

Estudo documental, qualitativo, descritivo, com objetivo de analisar imagens e representações do corpo da mulher e sua relação com o consumo de drogas nos conteúdos de reportagens publicadas em quatro revistas de circulação nacional (Veja, Isto É, Boa Forma, Cláudia). As reportagens selecionadas foram submetidas à técnica de análise de conteúdo, sendo identificados três grupos temáticos: O corpo como um estímulo para o consumo de drogas; Riscos para o corpo decorrentes do consumo de drogas; A busca do corpo ideal com a utilização de drogas. Os dados mostraram que a mídia reproduz padrões estéticos rígidos, expondo as mulheres a agravos sociais e de saúde que estimulam o consumo de drogas de forma autônoma e/ou por prescrição. A busca pela beleza e a apelação ao erotismo feminino, divulgados pelos meios de comunicação analisados, limitam a importância social das mulheres, ao atrelar imagens que lhes atribuem o status de objeto sexual.

This documentary, qualitative, descriptive study has the objective to analyze images and representations of the female body and their relation to drug use in the content of articles published in four magazines with national circulation (Veja, Isto É, Boa Forma, Claúdia). The articles selected were submitted to the technique of content analysis, with three thematic groups identified: the body as an incentive to use drugs; risks to the body resulting from drug use; and the search for the perfect body through drug use. The data showed that the media reproduces rigid aesthetic standards, exposing women to social and health offenses that stimulate drug use, either autonomously or by prescription. The search for beauty and the appeal to feminine eroticism, published through the communication channels analyzed, limit the social importance of women by using images that link them to the status of sexual object.

Estudio documental, cualitativo, descriptivo, con el objetivo de analizar imágenes y representaciones del cuerpo femenino y su relación con el consumo de drogas en los contenidos de reportajes publicados en cuatro revistas de circulación nacional. Los reportajes seleccionados fueron sometidos al análisis de contenido en los cuales se han identificado tres grupos temáticos: El cuerpo como estímulo para el consumo de drogas; Riesgos para el cuerpo debido al consumo de drogas; La búsqueda del cuerpo ideal a través de las drogas. Los datos mostraron que el promedio reproduce estándares estéticos rígidos, exponiendo a las mujeres a riesgos sociales y de salud que estimulan el consumo de drogas de forma autónoma y/o de prescripción. La búsqueda por la belleza y la apelación al erotismo femenino, divulgados por los medios analizados, limitan la importancia social de las mujeres al vincular imágenes que otorgan a las mismas el status de objeto sexual.

Repercussões do envolvimento com drogas para a saúde de mulheres atendidas em um CAPSAD de Salvador-ba / Repercussions of drug involvement on the health of women attended at a CAPSad of Salvador-BA / Repercusiones del envolvimiento con drogas para la salud de mujeres atendidas en un CAPSad de Salvador-BA

A presente pesquisa tem como objetivo analisar as repercussões para a saúde de mulheres envolvidas com drogas atendidas no CAPSad do Centro Histórico de Salvador-BA. Parte-se do pressuposto de que as mulheres estão envolvidas de diferentes formas com o fenômeno das drogas e que a maneira pela qual se dá estes envolvimentos resulta em diferentes repercussões para a sua saúde. Trata-se de uma pesquisa exploratória e descritiva, com abordagem qualitativa, aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da EEUFBA, através da Plataforma Brasil, com parecer de número 91.975. Os dados foram coletados no período de setembro a dezembro de 2012, através de entrevista semiestruturada realizada com onze mulheres matriculadas na unidade de saúde selecionada e que atendiam aos critérios de inclusão estabelecidos. Os dados coletados foram analisados, seguindo as etapas da análise de conteúdo temática, tendo gênero como categoria analítica com fundamentação em princípios da Teoria de Gênero e Poder. A análise permitiu caracterizar as participantes e seus envolvimentos com as drogas, e evidenciou as repercussões para a sua saúde a partir de quatro categorias temáticas: 1) Repercussões do Consumo de Drogas: Um Olhar Sobre a Saúde reuniu informações sobre os efeitos das drogas no organismo, e os sinais e sintomas de doenças percebidos pelas entrevistadas como decorrentes do consumo de drogas; 2) Exclusão Social e Desorganização dos Vínculos Familiares e Afetivos, que apontou o álcool e o crack como causadores da sua exclusão social e de rompimentos nos laços familiares e afetivos; 3) Vítimas e Algozes: O Envolvimento de Mulheres com as Drogas e com a Violência revelou a violência sofrida ou praticada por mulheres usuárias de drogas, diferenciando-se com relação à substância consumida; 4) O Desafio da Maternidade para Mulheres Envolvidas com Drogas apontou que o exercício da maternidade é reconhecido pelas mulheres identificadas como usuárias de drogas, como incompatível com tal conduta. Para estas mulheres, a busca por tratamento se confunde com a busca da identidade feminina perdida pelo consumo abusivo. As mães de usuários, ao incorporarem a identidade de cuidadoras, alimentam um sentimento de superação e força ao lidar com as dificuldades do filho e apresentam discursos contraditórios de culpa e vitimização associado ao consumo abusivo feito por ele. As repercussões para a saúde das mulheres decorrentes do seu envolvimento com drogas se apresentam de várias formas e afetam o corpo físico, as relações sociais e o desempenho das funções social e culturalmente determinadas para as mulheres. Esta pesquisa traz subsídios para a prática de enfermagem na assistência a pessoas usuárias de álcool e outras drogas por ressaltar que o envolvimento das mulheres com as drogas não se limita ao consumo e/ou ao tráfico e que qualquer forma de envolvimento está entrelaçada com as histórias pessoais e o contexto de vida das mulheres, se traduzindo em danos físicos e psicossociais.(AU)

Integralidade e o fenômeno das drogas: um desafio para enfermeira(o)s / Integrality and the drug phenomena: nursing practice / La integridad y el fenómeno de las drogas: un desafio para las(los) enfermeras(os)

A integralidade na atenção à saúde deve levar em conta as dimensões biológica, psicológica e social, estando aassistência à pessoa usuária de drogas nesse contexto. Este ensaio tem como objetivo refletir sobre as possibilidadesde atuação da(o)s enfermeira(o)s na atenção à pessoa usuária de álcool e outras drogas na perspectiva daIntegralidade. As reflexões estão embasadas no conceito desse princípio e nas diretrizes das políticas governamentaisimplementadas para a atenção às pessoas usuárias de drogas. Os resultados assinalam negligências no princípio daintegralidade na política de saúde, na formação e na prática assistencial que, certamente, incidem na qualidade daatenção para pessoas usuárias de álcool e outras drogas. Conclui-se que a integralidade na assistência a pessoasusuárias de drogas é um grande desafio para enfermeira(o)s a ser superado a médio e longo prazo. Mudanças naformação dessas profissionais no tocante ao fenômeno das drogas devem ser implantadas o mais breve possível.

Integrality in nursing practice should consider biological, psychological and social dimensions, comprising nursecare to users of drugs under this context. The present paper has the purpose of reflecting on the possibilities of nursingpractice in the attention to users of alcohol and other drugs under the perspective of Integrality. These reflections arebased on the concept of this principle and in the guidelines of the governmental policies implemented for attention tothese people. The results point out to negligence of the principles of integrality in the health policy, in the formationand nursing practices which, most certainly, affect the quality of nursing care for users of alcohol and other drugs. Itmay be concluded that integrality in nursing practice for users of drugs is a great challenge for nurses to be overcomeon a medium to long-term basis. Changes in the formation of these professionals regarding the drug phenomenashould be implemented as soon as possible.

La integralidad en la atención a la salud debe llevar en cuenta las dimensiones biológica, psicológica y social, estandola asistencia a personas usuarias del drogas en este contexto. El presente ensayo tiene como objetivo reflexionar sobrelas posibilidades de actuación de lo(a)s enfermero(a)s en la atención a la persona usuaria del alcohol y otras drogasen la perspectiva de la Integralidad. Las reflexiones están basadas en el concepto de este principio y en las directrices de las políticas gubernamentales implementadas para la atención a personas usuarias de drogas. Los resultadosseñalan negligencias en el principio de la integralidad en la política de la salud, en la formación y en la prácticaasistencial que, por cierto, inciden en la calidad de la atención para personas usuarias de alcohol y otras drogas. Seconcluye que la integralidad en la asistencia a personas usuarias de drogas es un gran desafío para enfermero(a)sa ser superado a medio y largo plazo. Cambios en la formación de esta(o)s profesionales respecto al fenómeno de lasdrogas deben ser implantados lo antes posible,

Fenômeno das drogas: análise de reportagens veiculadas em um jornal de Salvador / The drug phenomenon: analysis of news reports published in a newspaper from the city of Salvador / El fenómeno de las drogas: análisis de reportajes publicados en un periódico de Salvador

Pesquisa desenvolvida com o objetivo de analisar o conteúdo de reportagens divulgadas em um jornal de grandecirculação no estado da Bahia, acerca do fenômeno das drogas. Trata-se de uma análise documental, de caráter descritivo,fundamentada na Teoria das Representações Sociais, cujos dados foram analisados seguindo etapas da análise deconteúdo temática. De agosto a setembro/2008 foram identificadas 97 reportagens, assinalando interesse da mídia pelaproblemática das drogas, com destaque para as substâncias ilícitas. As reportagens foram organizadas em dois grupostemáticos: consumo e tráfico. Para estes foram identificados subtemas específicos. Situações relacionadas ao fenômeno daviolência foram abordadas em ambos os grupos. Linguagem sensacionalista, fotografias e chamadas em primeira páginaforam utilizadas para divulgar notícias sobre o tráfico, diferentemente das demais. Os dados, embora limitados,confirmam o enfoque reducionista da mídia em relação às drogas; reproduzem a ideia de vinculação das drogas com ofenômeno da violência, atribuindo a tais substâncias a responsabilidade pela prática de atos violentos; divulgam imagemestereotipada da pessoa envolvida com drogas centrada no sexo masculino, de etnia negra e residente em bairrosperiféricos; e apontam para o envolvimento das mulheres com o fenômeno das drogas.

The objective of this study was to analyze news reports published in a newspaper with broad circulation in the state ofBahia regarding the drug phenomenon. This is a descriptive document analysis, based on the Social RepresentationTheory. The data were analyzed following the phases of thematic content analysis. Between August and September,2008, 97 news reports were identified, illustrating the interest of the media on the drug problem, with a focus on illicitsubstances. The news reports were organized in two thematic groups: consumption and traffic. Specific subthemeswere elaborated for these two main groups. Situations related to the violence phenomenon were approached in bothgroups. Scandalous language, photographs, and first page headlines were used to publicize news about drug traffic,different from other news. The data, although limited, demonstrated the media’s reductionists focus related to drugs:reproducing the idea of the connection between drugs and the phenomenon of violence, attributing such substanceswith the responsibility of violent acts; publishing stereotypical images of people involved with drugs, centered on Blackmales from inner city neighborhoods; and pointing to the involvement of women with the drug phenomenon.

Investigación desarrollada con el objetivo de analizar el contenido de reportajes divulgadas en un periódico degran circulación en el estado de la Bahia, alusivo al fenómeno de las drogas. Se trata de un análisis de contenidodocumental, de carácter descriptivo, fundamentado en la teoría de las representaciones sociales, cuyos datosfueron analizados siguiendo las etapas del análisis de contenido temático. De agosto hasta septiembre/2008fueron identificados 97 reportajes señalando el interés de la media por la problemática de las drogas, con destaquepara las substancias ilícitas. Los reportajes fueron organizados en dos grupos temáticos: consumo y tráfico. Paraestos fueron identificados subtemas específicos. Situaciones relacionadas al fenómeno de la violencia de laviolencia fueron abordados en ambos grupos. Diferentemente de las demás, fueron utilizadas para divulgarnoticias sobre el tráfico lenguaje sensacionalista, fotografías y llamadas en primera página. Los datos, aunquelimitados, confirman el enfoque reduccionista de la media en relación a las drogas; reproducen la idea devinculación de las drogas con el fenómeno de la violencia, atribuyendo a tales substancias la responsabilidad porla práctica de actos violentos; divulgan imágenes estereotipadas de la persona involucrada con drogas centradaen el sexo masculino, de etnia negra y residente en barrios periféricos; y señalan para el involucramiento de lasmujeres con el fenómeno de las drogas.